首页 >新闻 > 互联网 > 内容

最大的多语言字幕数据库

互联网 2020-02-26 10:01:24

我更喜欢看带字幕的外国电影,而不是看同步的电影。这主要有两个原因:第一个原因是,当您听到布鲁斯·威利斯或布拉德·皮特用外语讲话时,我感到很多气氛都消失了,尤其是当声音不太匹配或您听到的是原始声音时之前。第二个原因是,我可以使用字幕来观看我国未正式发售的电影。

我不是在这里谈论电影下载-尽管这也是可能的应用-而是关于在亚洲和斯堪的纳维亚半岛合法购买的电影的购买。这些电影中有许多没有同步和英文字幕,这意味着我根本无法欣赏这些电影,因为我不知道发生了什么事。想一想每年在日本播出一次的Gaki No Tsukai Batsu游戏节目。没有字幕,它仍然会很有趣,但是除非您会说日语,否则您将不会真正知道发生了什么。

我通常会在字幕数据库(例如“ 开放字幕”)中搜索字幕,并下载英文字幕(如果有)。提供多种语言的字幕,所有字幕均由专门创建的字幕添加而成,这些字幕可免费创建。

该数据库包含超过285000个字幕,有时单个标题甚至超过一个。例如,搜索“搏击俱乐部”的各种语言和版本都有258次匹配。

一个不错的功能是,您可以用某种语言搜索字幕,这实际上可以减少您进行的每次搜索的点击率。

要查找电影或电视节目,只需在主页上输入标题,然后根据需要选择一种语言或保留设置以返回所有匹配,然后单击“搜索”。高级搜索提供了更多选项来过滤结果,包括仅在电影或电视连续剧数据库中搜索,选择电影类型或国家/地区或要下载的字幕格式。

更新:Open Subtitles仍然很强大,现在为站点访问者提供了超过224万个字幕。除了字幕提供的十倍增长以外,该网站本身最近的变化不大。该网站现在以电影和电视节目的字幕为特色,因此您可以使用原始语言观看自己喜欢的节目,但还附带字幕以了解发生了什么。

如果您已经开始学习原始语言,那就太好了,因为如果您不理解节目或电影中的某个场景或单词,可以将字幕用作备用语言。

有时必须找到正确的版本,这一点很重要。您可以在网站上找到许多“场景”发行的字幕,也可以找到电影的不同版本的字幕,例如,带有额外场景的特殊版本和常规版本。

判决

如果您正在寻找字幕,那么您可能想在这里开始自己的旅程,因为它提供了大量字幕。虽然不能确定要查找的节目或电影的字幕,但通常会发现网站上有所有流行的字幕。

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时候联系我们修改或删除,多谢。